| TOP Short Novel Long Novel Review Interview Colummn Cartoon BBS Diary |

BookReview

$B%l%S%e%"!

$B!X:=Gy$NOG@1!Y(B
$B!d(B $B%9%?%K%9%o%U!&%l%`Cx!?HSED5,OBLu!?Cf86f{%+%P!<(B
$B!d(B ISBN 4-15-010273-2
$B!d(B $B%O%d%+%oJ88K(BSF
$B!d(B 320$B1_(B
$B!d(B 1977.12.15$BH/9T(B
$B!!#6G/A0$K>CB)$r$?$C$?1'Ch=dMN4O%3%s%I%k9fC5:w$N$?$a!R:=Gy$NOG@1!S$K9_$j$?$C$?L5E(9f$,H/8+$7$?$b$N$O!"0[@1$NCO$K79$$$G$=$=$j$?$D$=$NA%BN$@$C$?!#@8B8

$B!X%(%G%s!Y(B
$B!d(B $B%9%?%K%9%o%U!&%l%`Cx!?>.862m=SLu!?LnCf>:%+%P!<(B
$B!d(B ISBN 4-15-010745-9
$B!d(B $B%O%d%+%oJ88K(BSF
$B!d(B 540$B1_(B
$B!d(B 1987.11.15$BH/9T(B
$B!!OG@1%(%G%s!=!=1'Ch6u4V$K5pBg$J%*%Q!<%k$N$7$:$/$N$h$&$K_j$/$=$N@1$K!"(B6$B?M$NCO5e?M2J3Xh$;$?1'ChC5::A%$,IT;~Ce$7$?!#$@$,!"COI=$GH`$i$,8+$?$b$N$O!"5pBg$J@8BN%*!<%H%a!<%7%g%s9)>l$H!"$=$NBgNL$NGQ4~J*!"$=$7$F%(%G%s?M$NN_!9$?$k;`3<$NBO@Q$@$C$?!#0l$D$N8DBN$,O+F/ItJ,$H;W9MItJ,$KJ,$+$l$?I{BN@8J*$G$"$k%(%G%s?M$K!"$$$C$?$$2?$,5/$3$C$F$$$k$N$+!)!!CO5e?M2J3X

$B!XE7$N@
$B!d(B $B%9%?%K%9%o%U!&%l%`Cx!?>BLn=<5A!&?<8+CF!&8E>e><;0Lu!?(BLE GUIDE DES CITES.SCHUITEN&PEETERS$BAu2h(B
$B!d(B ISBN 4-336-04503-8
$B!d(B $B9q=q4)9T2q(B
$B!d(B 2800$B1_(B
$B!d(B 2005.10.31$BH/9T(B

$B%9%?%K%9%o%U!&%l%`!&%3%l%/%7%g%sBh;02sG[K\(B

$B!!6vA3!"$"$k@1$+$i%a%C%;!<%8$,FO$/!#%K%e!<%H%j%N$K$h$C$FAw$i$l$?$3$N?.9f$K$O!"L@$i$+$K$"$k5,B'@-$,G'$a$i$l$?!#$5$C$=$/!"$3$l$r2rFI$9$k$?$aE7$N@<7W2h$,?J$a$i$l$k$3$H$K$J$C$?!#$=$l$K$7$F$b!"$O$k$+$J$k1'Ch$+$i$NE7$N@<$K$O!"$I$s$J0UL#$,$"$k$N$+!)!!H/?.u$N3?$NMq$HGh$N2&$,$D$/$l$k>pJs$OF@$?$b$N$N!"1'Ch?J2=O@!"?t3X!">pJs9)3X!"J*M}3X$H$"$i$f$k@hC<2J3X$r6n;H$7$F$b7#$H$7$FITL@$N$^$^!";v


$B!J(B$B@h7n9f$+$i$NB3$-(B$B!K(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!$"$N1G2h$+$i$5$i$K#S#F?'$rJ'?!$7$?$i!">/$J$/$H$b#S#F%U%!%s$KP(B)
$B1IB<(B $B!d(B $B!!$*$=$i$/!"$=$l$,%?%k%3%U%9%-!<$,;#$C$?$b$&0lK\$N1G2h!V%9%H!<%+!P!K!#2?G/$bBT$?$5$l$?$"$2$/!"4|BT$7$F8+$K9T$C$?$N$G$9$,!D!DFq2r$G$7$?!J>P!K!#(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!;d$OCQ$:$+$7$J$,$i!"#T#VJ|1G$5$l$?$N$r8+$?$N$G!"%+%C%H$5$l$F$$$?$+$b(B($BGz(B)
$B1IB<(B $B!d(B $B!!!V%9%H!<%+!5!!W$H$$$&%?%$%H%k$G8x3+$5$l$kM=Dj$@$C$?:nIJ$G!"86:n$O%9%H%k%,%D%-%#7;Do$N!VO)K5$N%T%/%K%C%/!W$H$$$&>.@b$G$9!#!V%=%i%j%9!W$H$3$N:nIJ$O!"F1$8%3%s%?%/%H!&%F!<%^$r07$C$?>.@b$G!"FI$s$G$k$H:nIJ$NDl$K$"$k%b%A!<%U$,$h$/;w$F$$$k!#%=%i%j%9$,?M4V$N?e$K;D$7$F$$$C$??M4V$N4jK>$r3p$($k$H$$$o$l$k!V2+6b$N5e!W$G!"$I$A$i$b?M$N?4$N1|Dl$^$GF~$j$3$_!"$=$N4jK>$J$j%H%i%&%^$J$j!"0lHV?<9o$JItJ,$rl9g!"EP>l?MJ*$,8l$k$&$o$5OC$K!"$=$N%F!<%^$,<($5$l$^$9!#$"$kCK$,IN;`$N2HB2$N2sI|$r4j$$!"@8L?$N4m81$rKA$7$F$3$N!V2+6b$N5e!W$K?($l$k$b$N$N!"2H$K5"$C$F$_$k$H2HB2$O;`$s$G$*$j!"It20$NCf$O;%B+$N;3$H$J$C$F$$$?!#L50U<1$K2HB2$N2sI|$h$j$*6b$rK>$s$G$7$^$C$?$N$G$9$M!#$3$N?M$O!#7k6I!"$=$N>l$G@dK>$7 $B!!?4$KHk$a$?4jK>$N$s$@$s$G$$$?$N$+$b$7$l$^$;$s!$r3p$($k$o$1$G$9$,!"5U$K$=$l$,l$+$ia4$C$F2H$K8=$l$l$k>lLL$,$"$j$^$9$,!"N>J}$N:nIJ$N%b%A!<%U$H$J$C$F$$$k$N$O!"?M$J$iC/$7$b$,@Z! $B!!%.%j%7%c?@OC$K!"2+6b$NL%NO$K$s$@ $B!!%l%`$O%9%H%k%,%D%-%#$N86:n$rHs>o$K9b$/I>2A$7$F$$$F!"%]!<%i%s%I8l$KK]Lu$5$l$?;~$O!"$o$6$o$62r@b$r=q$$$?$/$i$$$G$9!#$^$?!"<+J,$,=q$/$Y$-%F!<%^$@$C$?$H$b!"2?$+$N%$%s%?%S%e!<$GFI$s$@5-21$,$"$j$^$9!#$b$7!V%=%i%j%9$N3$!W$,!"$b$C$H9S$V$kB8:_$G!"CO5e!"$=$l$b?MN`A4BN$KK\3JE*$K43>D$7$F$-$?$H$7$?$i!"!VO)K5$N%T%/%K%C%/!W$GIA$+$l$?$h$&$J@$3&$rAO$j$@$7$F$$$?$+$b$7$l$^$;$s$M!#(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!$&!A$s!";w$F$$$k$+$J$!!)!)!!%l%`$H%9%H%k%,%D%-%#!"J70O5$$O;w$F$k$+$b!#(B
$B!!$H$3$m$G!"%=%@!<%P!<%0HG!X%=%i%j%9!Y$NI>H=$O$I$&$@$C$?$s$G$7$g$&!)(B
$B1IB<(B $B!d(B $B!!%"%a%j%+$N(Bign.com$B$N(BFilmForce $B$H$$$&%5%$%H$K%=%@!<%P!<%0$H%-%c%a%m%s$N%$%s%?%S%e!<5-;v$,:\$C$F$$$?$N$G!"0lIt$rK]Lu$7$F$_$^$9!#(B

$B!!!V$3$N1G2h$O%"%/%7%g%s1G2h$G$O$"$j$^$;$s!#4Q5R$O$=$N$3$H$rCN$kI,MW$,$"$j$^$9!#$3$l$O(BSF$B$,%"%$%G%">.@b$d0lHLBg=08~$1$N%U%#%/%7%g%s$H$7$FIA$+$l$F$$$?#5#0G/Be$+$i#6#0G/Be$K$+$1$F$N%5%$%(%s%9!&%U%#%/%7%g%s$G$9!W$H%-%c%a%m%s$O8l$k!#(B

$B!!:#2s$N1G2h$O%9%?%K%9%o%U!&%l%`$N86:n$H!"%"%s%I%l%$!&%?%k%3%U%9%-!<4FFD$,#1#9#7#2G/$K:G=i$K1G2h2=$7$?:nIJ$K4p$E$$$F$$$k!#%=%i%j%9$O6/$$?4M}>e$N@x:_MWAG$r;}$C$F$$$kNx0&>.@b$G$"$k!#6aL$Mh!"%8%g!<%8!&%/%k!<%K!<1i$8$k?4M}3XhAH0w$N4q2x$J9TF0$rD4::$9$k=j$+$iJ*8l$O;O$^$k!#(B

$B!!!V%1%k%S%s$,1'Ch%9%F!<%7%g%s$KF~$k=V4V$+$i!"4Q5R$O$=$3$KBg$-$J4m81$,$"$k$3$H$rCN$C$F$$$^$9!#4Q5R$O$9$0$K4m81$N@-
$B!!L@$i$+$K!"%W%m%a%F%&%9$,OG@1%=%i%j%9$NBg5$$KF~$C$?$H$-!"%/%k!<$NIT2D2r$J9TF0$O;O$^$k!#$=$7$F!"2J3XhAH0w$N?4$NCf$N%$%a!<%8$r;H$$!"%J%?!<%7%c!&%^%1%k%[!<%s$K$h$C$F1i$8$i$l$k%/%j%9$N;`$s$@:J%l%$%"!J!ZCm![86:n$N%=%i%j%9$N1Q8lHG$G$O!":J$NL>$O%O%j!<$G$O$J$/%l%$%"$HK]Lu$5$l$F$$$k!K$N$h$&$K!"K\J*$K6a$$?M4V$?$A$rAO$j$@$9!#(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!$^$"!"8&5f$7$F$$$k$H$$$&$N$O!"?M4VB&$,$=$&;W$C$F$$$k$@$1$H$$$&$N$OCV$$$H$$$F(B($B>P(B)
$B1IB<(B $B!d(B $B!!!V$3$l$i$N?M!9$O<+J,$?$A$,K\Ev$N?M4V$@$H?.$8$F$$$^$9!#$1$l$I$bH`$i$O<+J,$?$A$,$+$D$F$=$&$@$C$??MJ*$H$O0c$&
$B!!4FFD$H5SK\$rC4Ev$7$?%9%F%#!<%V%s!&%=%@!<%P!<%0$O!"%l%`$N>.@b$H%?%k%3%U%9%-!<$N1G2h$NMWAG$rH`$N5SK\$NCf$G$D$J$$$@!#H`$O1G2h$r$3$&@bL@$7$F$$$k!#!V>hAH0w$,D>LL$7$F$$$k%8%l%s%^$O!"<+J,$?$A$,9M$($F$$$k0J>e$K%=%i%j%9$O>hAH0w$N$3$H$r?<$/CN$C$F$$$k$H$$$&$3$H$G$9!#$=$l$?$a!"9M$($GBG$AIi$+$7$?$jN"$r$+$/$3$H$OHs>o$KFq$7$$!#:G=i!"%1%k%S%s$O$3$NLdBj$r2r7h$7$F!"0BA4$K3'$r2H$KO"$l$F5"$m$&$H$7$^$9!#H`$O$=$N;~!"Ff$K4,$-9~$^$l!"$=$7$F$3$N;vBV$r$I$&$9$k$+$K3N?.$,;}$F$J$/$J$j$^$9!#1?L?$H$$$&%F!<%^$O6K$a$F=EMW$G$9!#%1%k%S%s$H%l%$%d$N4X78$O:G0-$N7kKv$G=*$o$C$F$$$^$7$?!#H`=w$,%W%m%a%F%&%9$N>e$K8=$l$k$H$-!"$U$?$j$H$b$*8_$$$,2a5n!"F1$8F;$rJb$s$G$$$?$H$$$&88A[$K$H$i$o$l$F6l$7$_$^$9!#;W$$=P$d!":a!"5_:Q$N2DG=@-!"$=$7$F!"$b$&0lEY$J$K$+$,$G$-$k%A%c%s%9!]$*$=$i$/$=$l$O2a5n$K9T$C$?9TF0$H$O0c$&$3$H$G$7$g$&!<$H$$$C$?LdBj$,;d$K%"%T!<%k$7$^$7$?!#1G2h$NCf$GEP>l?MJ*$N$R$H$j$,3N$+$J;v$rC}$j$^$9!#!XEz$($J$s$F$J$$!#$?$@A*Br$,$"$k$@$1$@!#$=$7$F$=$l$OK\Ev$K$=$N$H$*$j$K$J$k!Y!W(B

$B!!!V$3$N1G2h$O4Q5R$r:G$b1s$$1'Ch$K$D$l$F$f$-$^$9!#$=$7$F!"$=$3$G8+$D$1$k$b$N$O$"$J$?<+?H$G$9!#%1%k%S%s$O<+J,<+?H$N5-21!"H`$,2a5n$K7P83$7$?$3$H$N7+$jJV$7!":a!"2a<:!"<+$i$,$D$/$j$@$7$?8m$A$KD>LL$5$;$i$l$^$9!#$=$7$FH`$O$=$&$7$?$b$N$rJQ$($k%A%c%s%9$rF@$k$3$H$,$G$-$k$N$+$I$&$+!D!D!W(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!1?L?$H$+0&$H$+;}$A=P$5$l$k$H!"%O!<%I#S#F%U%!%s$H$7$F$O:$$C$F$7$^$&!#(B
$B!!3N$+$K$=$&FI$a$k$h$&$J$H$3$m$O$"$k$1$I!"$=$l$O;^MUKv@a$G%a%$%s%F!<%^$O!"0c$&$s$8$c$J$$$+$H(B($B>P(B)$B!!85!9$N%F!<%^$O!"(B"$B?M4V$K$OM}2rITG=$J0[@1@8L?BN(B"$B$rIA$/$3$H$@$H;W$C$F$$$?$s$@$1$I!#8&5f$7$F$$$k$s$8$c$J$/$F!"C1$K%3%T!<$7$F$_$?$@$1$H$$$&$N$G$O!"%7%J%j%*>e$NLLGr$_$K7g$1$k$N$O3N$+$G$9$1$I!#(B
$B1IB<(B $B!d(B $B!!%O!<%I#S#F:n2H$N%0%l%4%j! $B!!$H!"%?%k%3%U%9%-!<$N1G2h$K$D$$$F8l$C$F$$$^$7$?$,!"$?$@%F!<%^$rO@@b$7$?$N$G$O$J$/!"?M$rF0$+$5$:$K$O$$$i$l$J$$Ha7`E*%I%i%^$K$^$G>:2Z$7$?E@$,!"$h$j$$$C$=$&=EMW$@$H$$$&8+J}$r$H$l$P!"%=%@!<%P!<%0$N1G2h$b$=$&$G$9$M!#!D!D$?$@!":G8e$K%=%i%j%9$H$N@\?($,@.8y$9$k$3$H$r0E<($5$;$k>lLL$O!"86:n$N%F!<%^$+$i0o$l$F$$$k$s$8$c$J$$$+$H8@$o$l$l$P!"$*$C$7$c$kDL$j$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B!!!D!D$H$3$m$G!"$*OC$O0U<1$J$7$N;W9M$H$$$&$b$N$OB8:_$7$&$k$+!)!!%=%i%j%9$N3$$NCf$G5/$3$C$F$$$k2aDx$r;W9M$H8F$V$3$H$O2DG=$G$"$k$+!)!W$H$$$&86:n$NItJ,$NOC$G$9$+!)!#(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!$=$&$G$9!#$R$g$C$H$7$F0U<1$J$s$F$b$N$b!"?M4V$@$1$,;}$C$F$$$k$b$N$+$bCN$l$J$$$7!#:G6a$G$3$=%9%F%#!<%V%s!&%P%/%9%?!<$NK\$K=P$FMh$k%U%)%F%#!<%N!&%P!<%I$H$+!"%$!<%,%s$N(B<$BGHF04X?t$r=8B+$5$;$J$$B8:_(B>$B$H$+$"$j$^$9$1$I!"$"$NEv;~$O2h4|E*$J@_Dj$@$C$?$G$9$h$M!#(B
$B1IB<(B $B!d(B $B!!!V3$!W$,$"$l$@$1@:9*$J-`J#@=-a$r:n$j!"$R$H$D$,>CLG$9$l$P!"JL$N$b$N$rAw$j9~$`$H$$$&5,B'@-$r;}$C$F$$$k$N$O!"?M4V$,<+J,$N>e$KB8:_$7$F$$$k$3$H$r!"$O$C$-$j$HG'<1$7$F$$$J$$$H$G$-$J$$$7!"?7$7$/=P$?%]!<%i%s%I8l$+$i$ND>LuHG$K$O!"%m%7%"8lHG$K$OL5$+$C$?!V3$$,?4M}$r;}$C$F$$$k$H$$$&$3$H$O!.@b$r=q$$$F$$$?;~!"%l%`$O3$$r!V0U<1!W$,$"$j!V;W9MNO!W$N$"$kB8:_$H$7$F9M$($F$$$?$s$8$c$J$$$+$7$i!#$?$@!"$=$l$O?M4V$N9M$($k!V0U<1!W$d!V;W9MNO!W$H$O!"$^$C$?$/0c$C$?$b$N$@$C$?$s$G$7$g$&!#(B
$B!!%=%i%j%9$K9_$j$?$C$?:G=i$NC58!Bb$NCf$G!"M#0l!"9TJ}ITL@$K$J$C$?%U%'%R%M%k$NG>$r!V3$!W$OAv::$7!"g1@$5*$N-`D@L[-a$r7P$F!"%9%F!<%7%g%s$K=P8=$7$?!V$*5R$?$A!W$N4V$K$O!"L@$i$+$K3JCJ$N:9$H$$$&$+!"-`2~NI-a$5$l$?B8:_$N$h$&$K8+$($^$9$M!#(B
$B!!%l%`$,=q$$$?!V%&%'%k%:$N1'Ch@oAhO@!W$NCf$G!V$b$7;d$,1'Ch@oAh$r=q$$$?$J$i!"2P@1?M$K?M4V$r8&5f$5$;$?$@$m$&$,!"@8BN2rK6$H$$$&J}K!$K$h$C$F8&5f$5$;$k!W$H$$$&2U=j$rFI$s$G;W$C$?$N$G$9$,!"$?$H$($P8E@8Be%+%s%V%j%"5*$K@8B)$7$F$$$?%"%N%^%m%+%j%9$,?e$NCf$G$I$s$J1K$.J}$r$7$F$$$?$+$rCN$k$K$O!"2=@P$NBN$N9=B$$+$i3d$j=P$7$?%G!<%?!<$r%3%s%T%e!<%?!<$KF~$l$F%b%G%k$r$D$/$j!"2>A[6u4V$G%7%_%e%l!<%7%g%s$r$5$;$k$G$7$g$&!#$5$i$K$b$C$H$h$/CN$k$?$a$K$O!"F1$8F0$-$r$9$k@:9*$JLO7?$J$j!"%m%\%C%H$r:n$C$F!"?e$NCf$GF0$+$7$F4Q;!$7$?$j$9$k$+$b$7$l$J$$!#2>A[6u4V$G$J$/!"
$B?}It(B $B!d(B $B!!$^$5$K$=$&$J$s$G$9$,!";dE*$J46A[$H$7$F$O!"%=%i%j%9$N3$$O%U%'%R%M%k$NG>$rAv::$78&5f$9$k2aDx$K$*$$$F!"?4$J$i$:$b?M4V$N;W9MJ}K!$r $B!!%=%@!<%P!<%0$N1G2h$KBP$9$k%l%`;a$NI>2A$O$I$&$J$s$G$9$+!)(B
$B1IB<(B $B!d(B $B!!$3$l$O!"#2#0#0#2G/$N#1#27n!"%9%?%K%9%o%U!&%l%`$,!V%=%i%j%9!W8x3+A0$K%]!<%i%s%I$NH`$N%5%$%H$K:\$;$?J8>O$NA4Lu$G$9!#FI$s$G$_$k$H!"$J$+$J$+6=L#?<$+$C$?$N$G!"<+J,$J$j$KF|K\8l$KK]Lu$7$F$_$^$7$?!#(B

$B!!!V%=%i%j%9!&%9%F!<%7%g%s!W(B
$B!!$3$N%?%k%3%U%9%-!<$N1G2h$N%j%a%$%/HG$,=iF|$K8x3+$5$l$?8e!"%"%a%j%+$N?7J9$K8=$l$?B?$/$NHcI>$rFI$s$@$,!"0U8+$NAj0c$H2ro$KBg$-$+$C$?!#%"%a%j%+?M$O!"$$$/$V$s3X9;$N;R6!$?$A$N;n83Ez0F$_$?$$$K1G2h$K!V@.@S!W$r$D$1$?!#$=$N$?$a!"%=%@!<%P!<%0$N%=%i%j%9$K!V#A!W$rM?$($?HcI>2H$,$$$?$,!"BgB??t$O!V#B!W$G9g0U$7$F$$$?!#$^$?
$B!!!V%K%e!<%h!<%/!&%?%$%`%:!W$r$O$8$a!"1G2hI>O@2H$N4v?M$+$O!"1G2h$,1'Ch$rIqBf$K$7$?!V%i%V!&%9%H!<%j!.@b$O1'Ch$G$N?M4V$?$A$NNx0&LdBj$rL\E*$H$7$F=q$+$l$?$b$N$G$O$J$$!D!D!#(B

$B!!%=%i%j%9$NAO:n$K$D$$$F6Z$NDL$C$?$3$H$O2?$b8@$($J$$!<>.@b$OA0$b$C$?7W2h$,$J$+$C$?$I$3$m$+!"7kKv$5$(Hs>o$J:$Fq$r$H$b$J$C$F!"$I$&$K$+$7$F!V<+J,$+$iN.$l=P$?!W$N$G$"$k!#$7$+$7!":nIJ$r=q$$$F$+$i#4#0G/0J>e$,2a$.$?$N$G!":#F|$+$i$O$b$&$9$3$75R4QE*$G!"6Z$NDL$C$?$d$jJ}$GM}2r$9$k$H$7$h$&!#;d$O@$3&J83X$N9b$$NN0h$K0LCV$7$F$$$kB>$N:nIJ$K!"N`;w@-$r8+$D$1$k$3$H$,$G$-$k!#%a%k%t%#%k$N!V%b!<%S!.@b$N>eAX$OJa7_A%$NNr;K$H%(%$%O%VA%D9$NGKLGE*$JGr7_$NC5:w$,5-$5$l$F$$$k!#$O$8$a!"HcI>2H$O$3$N>.@b$rL50UL#$J<:GT:n$G$"$k$H$7$FBG$A:U$$$?!]$D$^$k$H$3$m!"$?$/$5$s$N7_Fy$N@Z$j?H$HF0J*@-;iKC$N5M$^$C$?C.$K$J$k7_$r!"$J$<$=$l$[$IA%D9$,5$$K$9$k$N$+$H$$$&$3$H$G$"$k!#7k6I!"$?$$$X$s$JJ,@OE*EXNO$N$"$H$GHcI>2H$?$A$O!"!V%b!<%S!]D'E*$JAX$,8+$$$@$5$l$?$N$G!"%a%k%t%#%k$N:nIJ$O?^=q4[$N!V3$$NKA81!W%;%/%7%g%s$+$i
$B!!$b$7%=%i%j%9$,!"$R$H$j$NCK@-$+$i=w@-$X$N0&$r07$C$?$b$N$J$i!<$?$H$(CO5e>e$G$"$m$&$H1'Ch$G$"$m$&$H!]J*8l$O!V%=%i%j%9!W$HBj$r$D$1$i$l$J$+$C$?$@$m$&!*!!%"%a%j%+9q@R$r
$B!!#S#F$G$O!"$$$D$b0[@1?M$?$A$,!"$"$k$i$($h$&$H$9$k$9$Y$F$N;e$r@Z$k$3$H$rK>$s$@!#$=$N$?$a!"3$$O4qL/$JJ}K!$r$H$C$?$K$b$+$+$o$i$:!"%3%s%?%/%H$G$O?M4V$dBP?M4X78$NMM<0$rM}2r$9$k$3$H$O$G$-$J$+$C$?!#;d$,>.@b$NCf$G;H$C$?J}K!$O!"I4G/0J>e$K$o$?$C$FOG@1%=%i%j%9$H!"$=$NI=LL$r$*$*$&3$$K4X?4$r;}$A!"8&5f$7$F$-$??M$?$A$N7kKv$r>\:Y$K@bL@$9$k$3$H$@$C$?!#(B

$B!!%=%i%j%9$N3$$O!V;W9M$9$k!W$N$+!"$"$k$$$O!V;W9MNO$r;}$?$J$$!W$N$+!"OC$9$Y$-$G$O$J$$$,!"3$$O$C$-$j$H3hH/$KF0$-!".$5$J5B$?$A$KCm0U$r$`$1$?$H$-!"Hs>o$K2a7c$JJ}K!$r$H$C$?!#I=LL>e3NN)$5$l$?=,47!"$D$^$j!"$l?<$/1#$7$F$$$?$b$N!$H$$$C$?$b$N!<$rO*$o$K$7$?$N$G$"$k!#$$$/$D$+$N%1!<%9$G$O!"FIu67$K$*$+$l$k!#$@$,!"2f!9$,CN$C$F$$$k;v$O!"$=$l$>$l$N%1!<%9$K$*$$$F!"%=%i%j%9$N3$$,@8$_=P$7$?B8:_$H1#$5$l$?HkL)$,$D$J$,$C$F$$$?$H$$$&$3$H$G$"$k!#3$$N9T0Y$O2J3X$N$l8IN)$KDI$$9~$`!#%/%j%9!&%1%k%S%s$,=i$a$F%9%F!<%7%g%s$KE~Ce$7$?$H$-!"$J$K$,5/$3$C$F$$$?$+$rM}2r$9$k$3$H$OIT2DG=$@$C$?!'$9$Y$F$O1#$5$l$F$$$?$N$G$"$k!#$=$7$FH`$O%U%!%s%H%`!JME2x!K$N$R$H$j!"%j!<%I!&%9%+!<%H$NBg$-$J9u?M=w@-!J$*$=$i$/<+;&$7$?%.%P%j%d%s$HBPN)$7$F$$$?
$B!!%1%k%S%s$NL5KE$5$H2a5n$N7ZN($J9TF0$O!"H`$N:G0&$N=w@-%O%j!<$N<+;&$rK8$0$3$H$,$G$-$J$+$C$?$3$H$G$"$k!#H`$OH`=w$rCO5e$NEZ$KKd$a$?!#$=$7$F!"$"$k0UL#$GF1$8$h$&$KH`=w$r<+J,$N?4$NCf$KKd$a$?$N$G$"$k!#3$$,H`=w$rB$$j%=%i%j%9!&%9%F!<%7%g%s$K$b$I$9$^$G$O!#(B

$B!!%=%i%j%9$N3$$O<+J,<+?H$N$d$jJ}$K8GCe$7$F$$$k$h$&$K8+$($k!#3$$,Aw$j$3$s$@AOB$J*!"0le$G
$B!!OG@1%=%i%j%9$N%S%8%g%s$O;d$K$H$C$FHs>o$K=EMW$@$C$?!#$J$<=EMW$@$C$?$N$+!)!!(B
$B%=%i%j%9$NOG@1$OC1$K%<%j!<>u$NJ*]J*!S!"!RHsBP>]J*!S$d!R57zC[J*$KBP$7$F!"2J3Xe:Y?4$NCm0U$rJ'$C$F$=$l$i$r5-=R$9$k$3$H$@$1$@$C$?!#$=$7$F!"5-O?$N<}=8$O3HBg$7$F$f$/%=%i%j%94XO"$N?^=q4[$NM#0l$NL\E*$H$J$C$?!#I4G/0J>e$K$o$?$kEXNO$N7k2L$,%U%)%j%*%5%$%:K\$K<}O?$5$l$?$,!"$=$l$O?M4V$G$O$J$/?M4V$NM}2r$rD6$($?$b$N$@$C$?!#$$$$$+$($l$P!"?M4V$N8@MU$G$O$J$/!"B>$N$J$K$+$KK]Lu$G$-$k$b$N$J$N$+$b$7$l$J$+$C$?!#(B

$B!!1G2hI>O@2H$N$R$H$j$O!"%?%k%3%U%9%-!<$N%=%i%j%9$NJ}$,9%$-$G!"$b$&0lEY8+$?$$$H9pGr$7$?!#B>$NI>O@2H$?$A$O!"%W%m%G%e!<%5!<$,Bg6b$rLY$1$k$D$b$j$d!"@ZIdGd$j>l$K9TNs$,$G$-$k$3$H$r$rK>$s$G$$$J$$$H$O$$$(!"1G2h<+BN$,$$$C$=$&Ln?4E*$J%5%$%(%s%9!&%U%#%/%7%g%s$N%8%c%s%k$KB0$9$k$H9M$($?!]$H$$$&$N$b!"C/$b;&$5$l$J$+$C$?$7!":#$^$G$K8x3+$5$l$?%9%?!
$B!!9g=09q$G$O!"$$$D$bBg$-$J4|BT$G$+$?$^$C$?%`!<%I$G?7:n1G2h$N8x3+$,$*$3$J$o$l$k!#;d$O<+J,$N=q$$$?>.@b$,$^$C$?$/8E$$!<:#$+$i8+$l$P$[$H$s$IH>@$5*A0$r0UL#$9$k;vJA$,B?$$$7!"$^$?%W%m%C%H$,A0=R$N4|BT$KE:$C$?$b$N$G$O$J$+$C$?$K$b$+$+$o$i$:!"C/$+$,%j%9%/$r$H$k$3$H$rK>$s$@$3$H$K6=L#$r0z$+$l$?!#!J1G2h2=$NESCf$G!"H`$O$A$g$C$HI]$,$C$?$+$b$7$l$J$$$,!"$3$l$O;d$N=c?h$J21B,$G$"$k!K(B

$B!!>.@b$OHa7`E*7kKv$K=*$o$k!#>/=w$O$_$:$+$i$r<+LG$5$;$k$3$H$rK>$s$@!#H`=w$,?4$NDl$+$i0&$7$?$N$O!"$J$K$+L$CN$NNO$,$=$N8&5fBP>]$H$7$F$$$kB8:_$G$"$C$F!"<+J,$,$=$NNO$r=u$1$k$?$@$NF;6q$H$J$k$N$rK>$^$J$+$C$?$N$@!#H`=w$N<+;&$O%1%k%S%s$KCN$i$l$:$K9T$o$l$k!l9g!"%"%a%j%+?M$N#S#F$K4X$9$k%9%F%l%*%?%$%W$N9M$(J}$rG'$a$k$3$H$r0UL#$9$k$@$m$&!#%O%C%T!<%(%s%I$G$"$m$&$H1'ChE*$J%+%?%9%H%m%U$G$"$m$&$H!"$=$3$K$OHr$1$k$3$H$N$G$-$J$$%3%s%/%j!<%H$N?<$$E2$N$h$&$J!"9M$(J}$N3V$?$j$,$"$k$h$&$K;W$($k!#$3$l$,4v?M$+$N1G2hI>O@2H$,%l%S%e!<$NCf$G<:K>$7$?M}M3$+$b$7$l$J$$!#$b$C$H$b!"H`$i$O%=%i%j%9$N3$$K$h$C$FAOB$$5$l$?>/=w$,!"I|=2$N=w?@$d!"Kb=w!"ME=Q;U$KJQKF$7$F!"
$B!!%=%i%j%9$OMhG/$N%Y%k%j%s1G2h:W$G>e1G$5$l$?8e!"%]!<%i%s%I$G8x3+$5$l$k$@$m$&!#%]!<%i%s%I$NG[5k
$B!!%=%@!<%P!<%0$,;d$N>.@b$N1G2h2=$r;O$a$?$H$$$&>pJs$O!"$$$m$s$J9q$N=PHGJ}!"%G%s%^!<%/!"%N%k%&%'!$N:nIJ$K$D$$$F$?$:$M$F$/$k!#$7$+$7$J$,$i!"$3$N$9$Y$F$O$?$@$NI{;:J*$G$"$C$F!">.@b$=$l<+?H$K$O2?$N4X78$b$J$$!#(B

$B!!MW$9$k$K!V%=%i%j%9!W$NCx
$B!!$3$l$,>.@b$r!V1'Ch$N0&!W$G$O$J$/!"!V%=%i%j%9!W$HBj$r$D$1$?M}M3$G$"$k!#(B

Stanislaw Lem, December 8th, 2002
$B%9%?%K%9%o%U!&%l%`!"#2#0#0#2G/#1#27n#8F|(B

$B!JLuCm!'%$%7%e%H%t%!!<%s!&%A%A%'%j!&%m!<%J%$!'%"%a%j%+!"%$%s%G%#%"%J=#(B DePauw $BBg3X$N1QJ83X$H@$3&J83X$N65
$B86J8$r$4Mw$K$J$j$?$$J}$O!"$3$A$i$N%5%$%H$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#%l%`$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(B
http://english.lem.pl/arround-lem/adaptations/soderbergh/147-the-solaris-station
$B?}It(B $B!d(B $B!!$d$O$j%l%`;a$O!"K~B-$7$F$J$$$J(B($B>P(B)
$B!!(B"$B0z$-2<$2$k$3$H$,$G$-$J$+$C$?(B"$B$H$$$&$3$H$rIA$-$?$+$C$?$s$G$9$h$M(B(^o^)/
$B!!
$B1IB<(B $B!d(B $B!!H`$J$j$K:nIJ$N%F!<%^$N$R$H$D$K??7u$K2A$7$?$$$G$9$M!#$?$@!"%=%i%j%9$H$N%3%s%?%/%H$,@.8y$7$?$j!"$=$l$rI=8=$9$k$?$a$K%_%1%i%s%8%'%m$N!VE7COAOB$!W$N9=?^$r$b$C$F$-$?$N$d!"$"$N4qL/$J%O%C%T! $B!!%i%9%H%7!<%s$G$9$,!"K\Ev$N%1%k%S%s$O$9$G$K;`$s$G$*$j!"%3%m%$%I$NBgMN$,:G8e$NH`$N;WG0$re$GH`$NJ#@=$rB$$j$@$7$?$N$+!)!!$"$k$$$O%W%m%a%F%&%9!&%9%F!<%7%g%sFb$G!"%1%k%S%s$,L48=!J$f$a$&$D$D!K$N>uBV$G;`$s$@%.%P%j%d%s$H2qOC$9$k%7!<%s$,$"$j$^$7$?$,!"$3$N>lLL$rIz@~$H$7$FH`<+?H!"IT2D2r$JJ}K!$G%=%i%j%9$K@8$_$?$$$J$+$?$A$G$=$N0lIt$H$J$C$?$N$+!)(B
$B!!$I$A$i$K$;$h!"$b$7$3$N8e$G!"%?%k%3%U%9%-!lLL$,$"$C$?$H$9$l$P!"$^$?0c$C$?0u>]$N7kKv$K$J$C$?$+$b$7$l$^$;$s$M!#!J%$%s%?!<%M%C%H$G8x3+$5$l$?5SK\$NAp9F$K$O!"$3$N%7!<%s$,IA$+$l$F$$$?$N$G$9$,!":o$i$l$?$_$?$$$G$9!K(B
$B!!2hLL$r$8$C$/$j8+$F$$$k$HItJ,E*$K86:n$r:Y$+$/FI$_9~$_!"%=%@!<%P!<%0FH<+$N2r $B!!$?$H$($P!"%=%i%j%9$NI=LL$G5/$3$k%9%H%j%s%0>u$NH/8wBN$O!"3hF0$7$F$$$kG>$N%7%J%W%7%9$N82Hy6@;#1F$r8+$F$$$k$h$&$J%$%a!<%8$r;}$C$?$N$G$9$,!"$3$l$O86:n$N!V@8$-$F$$$kG>!W$H$$$&%$%a!<%8$r1GA|2=$7$?$b$N$G$7$g$&$+!#$=$&$7$F$_$k$H!":G8e$NJ}$G%W%m%a%F%&%9!&%9%F!<%7%g%s$,%=%i%j%9$K0z$-$:$j9~$^$l$F$$$/%7!<%s$b!"5pBg$JG>?@7P$NCf$K%$%a!<%8$H$7$F]$5$(;}$A$^$7$?!#(B
$B!!$3$N1G2h!"8w$H1F$r;H$C$FEP>l?MJ*$NHyL/$J?4M}$r:Y$+$/IA$-=P$7$F$$$?$7!"%=%i%j%9$N3$$K$h$C$F?M$N0u>]$H$$$&$b$N$,!"2a5n$N[#Kf$J5-21$N=8@Q$N>e$K@.$jN)$C$F$$$k$N$G$O$J$$$+$H$$$&%=%@!<%P!<%0$N%a%C%;!<%8$b1T$+$C$?!#(B
$B!!$7$+$7!"$=$&$$$&?M4V$r@8$_=P$7$?$3$N1'Ch$NIT2D2r$5!"$=$7$F!"$=$NCf$G@8$-$F$f$+$M$P$J$i$J$$]D'$_$?$$$JLL$,$"$j$^$7$?$+$i!K(B
$B!!$G$b!"@h$K=R$Y$??M4V$NG>! $B!!$$$:$l$K$;$h!"G;$$FbMF$J$N$G!"86:n$r$8$C$/$jFI$_9~$s$G$$$J$$?M$K$O!">/$7I_5o$,9b$$$+$b$7$l$^$;$s$M!#(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!$&!A$s!"$4K\?M$KD>@\J9$-$?$@$7$F$_$?$$$b$N$G$9(B($B>P(B)
$B!!#N#H#K(B(BS-hi$B$H(BBS2)$B!VL>:nJ?@Q$_Bg:n@o!!:J$X$N0&!W$G!"Bg?9K>$5$s$,!X%=%i%j%9!Y$K$D$$$FG.$/8l$C$F$$$i$C$7$c$$$^$7$?$,!"$d$O$jIaDL$NFIR2p$N;EJ}$+$b!#(B
$B1IB<(B $B!d(B $B!!@N!"<+;&$7$?1|$5$s$,!"CK$d$b$a$K$J$C$?R2p$N;EJ}$G$9$+!D!D!#!!(B
$B!!$U$H!";W$C$?$s$G$9$,!"l$G$9$J!J>P!K!#$b$C$H$b!"$@$s$JMM$N@x:_0U<1$r!"%=%i%j%9$,P!K!#2<e$2$K$/$k$+$b$7$l$J$$!J>P!K!#Fs?M$,$+$j$N=8CfK$2P$KGx$5$l$kP!K!#(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!4n7`$H$$$&$H!"(BWAHAHA$BK\J^$N!V%o%O%O$N%9%Z!<%9DAF;Cf!W(B($B%=%i%j%9IwO$$C$F%M%?$,$"$C$?(B)$B$K$OGz>P$7$^$7$?$1$I!#!X%=%i%j%9!Y!"$1$C$3$&M-L>$8$c$s(B($B>P(B)
$B1IB<(B $B!d(B $B!!1'ChA%$NCf$G!"%=%i%j%9$N3$$N?e$GIwO$$rJ2$-!"$O$M$r?-$P$7$F$$$?$i!"!VA[G0!W!VLQG0!W!VP!K!#$*OC$,$I$s$J7kKv$K$J$C$?$N$+CN$j$?$$!J>P!K!#(B
$B!!8M$N?M>pOC$K@8$+$7$?:nIJ$,$"$k$s$G$9$h!#(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!$J!"$J$s$H(B($B>P(B)
$B1IB<(B $B!d(B $B!!!V9>8MME$+$7Ap;R!!3$Ln90!W!J2O=P=qKe=#$N$"$k29@t$K$($?$$$N$7$l$J$$2=J*$,=P$k$H$$$&$O$J$7$rJ9$-$D$1$^$9!#(B
$B!!!V$=$l$,!"$J$K$+=P$k$i$7$$$s$G$9$,!"8+$??M$O$J$K$,=P$?$+0l8@$b$$$o$:$K5"$C$F$$$/$s$@$=$&$G!"$J$K$b$o$+$i$J$$$=$&$G$9!W(B
$B!!!V$h$C$]$I$3$o$$$N$+$M!W(B
$B!!!V$5$"!"$I$&$G$9$+!#$"$k?M$O$^$C$5$*$K$J$C$F$U$k$($F5"$C$F$$$/$H;W$($P!"$"$k?M$O$K$3$K$3>P$C$F5"$C$F$$$/$H$$$&$h$&$K!"?M$=$l$>$l$G!"$$$m$s$J$b$N$,=P$F$/$k$i$7$$$G$9$M!#$J$K$,=P$?$+J9$$$F$b!"$_$s$J$+$?$/8}$rJD$8$F$$$k$H$$$$$^$9!#$=$l$G$b!"$3$j$:$K$^$?Mh$k?M$b7k9=$$$k$s$@$=$&$G!W!JK\J8#1#2#p!K(B
$B!!$=$3$G!"$3$N5mhp6bJ?$5$s!"2=J*8+J*$H2K$D$V$7$r$+$M$F>e=#$X=P$+$1$^$9!#;3$N1|$K$"$k$/$@$s$N=I$O!"$J$s$N$X$s$F$D$b$J$$=I$G!"$"$?$j$N$$$$e$kO*E7IwO$!"$=$7$F!"5RMQ$N?t7o$N>.20$,$"$k$@$1!#K\?M$O$@$^$5$l$?$+$H;W$$!"$N$s$S$j$HEr$K?;$+$C$F!"$=$NLk$r7^$($k$N$G$9$,!D!D!#?e$,$C$F$/$k5$G[$,$7!"$+$5$+$5$H$$$&B-2;$,H`$N$$$k>.20$NJ}$X6a$E$$$F$-$^$9!#$d$,$FH`$,8+$?$b$N$O!D!D!#$3$N$O$J$7!"2xCL$8$_$?>lLL$+$i?M4V$N?4M}$,Ib$+$S>e$,$C$F$/$k$7!"$^$?!"NI?4$KAJ$($k>lLL$b$"$C$F!"FI8e46$O7h$7$F1";4$J$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#9>8M$N?M>pOC$H$7$F$O!"$J$+$J$+$*$b$7$m$$:nIJ$K$J$C$F$$$^$9$h!#(B
$B?}It(B $B!d(B $B!!$=$l$O0lEY8+$F$_$?$$$+$b!#(B
$B!!$5$F!"%l%`;a$N0[@1@8L?BN$H$N%3%s%?%/%H$r07$C$?:nIJ$O!"4)9TM=Dj$N!X%U%#%"%9%3!Y$r4^$a$F!"ET9g8^:n$"$k$H9M$($F$h$m$7$$$G$9$h$M!#(B
$B!!;dE*$K!"J,$+$j$d$9$$=gHV$KJB$Y$k$H(B($B#S#F%U%!%s$K$*4+$a$N=gHV$G$b$"$j$^$9$,(B)
$B!X:=Gy$NOG@1!Y!d!X%=%i%j%9!Y!d!X%(%G%s!Y!d!XE7$N@ $B$H$J$k$N$G$9$,!"1IB<$5$s$O$$$+$,$G$7$g$&$+!)(B
$B1IB<(B $B!d(B $B!!%3%s%?%/%H!&%F!<%^$r07$C$?:nIJ$O!"1Q8l$dF|K\8l$KK]Lu$5$l$F$$$J$$=i4|$NC;JT$dD9JT$r4^$a$k$H!"$3$l0J30$K$b7k9=$"$j$=$&$G$9!#BhFs$N%"%a%j%+$rIqBf$K!";dE*$K;q6bD4C#$r$5$l$?2J3Xl$9$kCNE*@8L?BN$b5!3#$H@8BN$NJ#9gBN$G$"$j!"%$%.%j%9$N#S#FHVAH!V%I%/%?!$B%@!<%l%C%/!J(BDalek$B!K(B$B$K;w$?;Q$r$7$F$$$k$=$&$G$9!#$=$N8e!"=q$+$l$?D9JT%G%S%e!<:n$G$"$k!V6b@11~Ez$J$7!J#5#1G/!K!W$b!"0[@1?M$O:G8e$^$G;Q$r8+$;$J$$$b$N$N!"CO5e?M$,$O$8$a$FAx6x$9$kCO5e7w30$NJ8L@$,IA$+$l$F$$$^$9$M!#F|K\$G=PHG$5$l$?%3%s%?%/%H!&%F!<%^$ND9JT$rH/I==g$K$J$i$S$+$($k$H(B
$B!V6b@11~Ez$J$7!W!J#5#1G/!K!d!X%(%G%s!Y!J#5#9G/!K!d!X%=%i%j%9!Y!J#6#1G/!K!d!X:=Gy$NOG@1!Y!J#6#4G/!K!d!XE7$N@ $B$H$J$j$^$9$,!"C;JT$K$b%3%s%?%/%H$r07$C$?:nIJ$,$"$j$^$9!#BeI=E*$J$N$O!VLBO)$NAM!W!V?/N,!W!V%"%k%G%P%i%s$+$i$N?/N,!W!V
$B!!(B $B!!(B
$B!!!J(B$B$3$N9`B3$/(B$B!K(B


[$B?}It(B]
$B%O!<%I#S#F8&=j0w!#%l%`;a$N:nIJ$O$$$C$Q$$$"$k$N$G!"FI$_JV$9$@$1$GB>$K2?$b=PMh$J$$!#$"!A$!(B($B4@(B)
[$B1IB<(B]
$B!V>.>>:85~%^%,%8%sF1?M!W$J$i$S$K%3%^%1%s2q0w!#3$30$N8EBe0d@W$r4Q$FJb$/$N$,e66:ZJf;R$J$I$N%U%!%s%?%8!<(B&$B%[%i!<$KF~$l9~$s$G$$$^$9!#(B

$B%H%C%W(J$B!?(J$BFI@ZC;JT(J$B!?(J$BO":\D9JT(J$B!?(J$B%3%i%`(J
$B%V%C%/%l%S%e!<(J$B!?(J$BCx$B!?(J$BO":\%^%s%,(J$B!?(JBBS$B!?(J$BJT=8ItF|5-(J
$BCx:n8"(J$B!?(J$B%W%i%$%P%7!<%]%j%7!<(J$B!?(J$B%5%$%H%^%C%W(J